poniedziałek, 7 listopada 2011

środa, 28 września 2011

Puchar Europy Dzieci

W dniach 23-25 września w Lublinie rozegrano pierwszy Puchar Europy Dzieci. Sporym sukcesem zakończył się występ zawodników MUKS z Bytomia. Szczegółowa relacja z turnieju znajduje się na stronach PZKT (kliknij) oraz www.karatebytom.republika.pl (kliknij).

niedziela, 18 września 2011

Zarząd - ogłoszenia

W dniu dzisiejszym odbyło się kolejne szkolenie zawodników i instruktorów Śląskiego OZKT połączone z zebraniem Zarządu. Po wspólnym 2,5 godzinnym treningu na zebraniu członków OZKT doprecyzowano kalendarz imprez na koniec 2011 roku:
  • 13 listopada - III turniej ligowy (Skoczów)
  • 3 grudnia - IV turniej ligowy (Koszęcin)
  • 18 grudnia - szkolenie instruktorów i sędziów Śląskiego OZKT (Bytom)
Dodatkowo warto poinformować, że Śląski OZKT został przyjęty w poczet członków Polskiego Związku Karate Tradycyjnego.

sobota, 3 września 2011

Nowy sezon

Rozpoczął się nowy sezon szkoleniowy w klubach działających w ramach Śląskiego Okręgowego Związku Karate Tradycyjnego. Szczegóły dostępne są na stronach klubowych:

www.karatebytom.republika.pl
www.klubkeiko.republika.pl
www.shotokan-skoczow.blogspot.com
www.neugebauer-karate.com.pl

a także na

www.karate-slask.republika.pl

piątek, 10 czerwca 2011

Seminarium w Skoczowie

Materiał przygotowany przez Telewizję Skoczów o seminarium z Prezesem Śląskiego OZKT Januszem Sową. Aby obejrzeć, kliknij na obrazek.



poniedziałek, 6 czerwca 2011

Silesia CUP zakończony

W niedzielę rozegrano kolejną edycję Międzynarodowych Otwartych MISTRZOSTW WOJEWÓDZTWA ŚLĄSKIEGO w karate tradycyjnym. Na starcie stanęło ponad 200 zawodników z klubów polskich, czeskich i brytyjskich. Rozegrano wiele widowiskowych pojedynków a nagrody były bardzo cenne. Szczegóły w zakładce "SILESIA CUP 2011" u góry strony.

niedziela, 22 maja 2011

XXII Mistrzostwa Polski


Bardzo dobre wyniki osiągnęła reprezentacja Śląskiego OZKT na 22 Mistrzostwach Polski we Wrocławiu. Drużyna 7 samurajów pod kierunkiem Prezesa OZKT Janusza Sowy zdobyła następujące miejsca:

JUNIORZY
Kata indywidualne juniorek:
Maria Sowa; 3 miejsce

JUNIORZY MŁODSI
Kata dziewcząt:
Anna Kuśnierz; 4 miejsce

Fukugo chłopców:
Michał Sowa; 1 miejsce
Łukasz Mazur; 5 miejsce

Kumite chłopców:
Michał Sowa; 1 miejsce

Kata drużynowe dziewcząt:
Anna Kuśnierz, Monika Tworek, Julia Szmidt; 2 miejsce

Kata drużynowe chłopców:
Michał Sowa, Łukasz Mazur, Bartłomiej Gieszczyk; 3 miejsce

Enbu:
Anna Kuśnierz, Łukasz Mazur; 4 miejsce
Michał Sowa, Łukasz Mazur; 6 miejsce


środa, 11 maja 2011

WAŻNE INICJATYWY

Zachęcamy wszystkich sympatyków karate tradycyjnego, oraz osoby pragnące włączyć się w rozwój karate tradycyjnego na śląsku do zapoznania się z ważnymi inicjatywami podjętymi przez OZKT i kluby członkowskie. Zapraszamy zatem na strony internetowe:

7 SAMURAJÓW

BUDO dla GODNOŚCI
Liczymy na Państwa zrozumienie i wsparcie.

.

czwartek, 5 maja 2011

Silesia Cup 2011

SILESIA CUP 2011


Organizatorzy: MUKS Bytom oraz Śląski Okręgowy Związek Karate Tradycyjnego.
Data i miejsce: 5 czerwca 2011, Bytom, Hala ”Na Skarpie”

Honorowy patronat nad zawodami objął Wojewoda Śląski oraz Prezydent Bytomia.
Patronat medialny objęło Życie Bytomskie oraz Radio Eska.

Sponsorzy: Collect Consulting, Nizielski&Borys Consulting, Skoda Auto Śliwka, Kowalstwo Artystyczne Jan Dubiel. Zawody odbyły się przy wsparciu finansowym gminy Bytom.

W mistrzostwach wystartowało ponad 200 zawodników z 23 klubów, województwa śląskiego, opolskiego, dolnośląskiego, małopolskiego i podkarpackiego, a także z Republiki Czeskiej i Wielkiej Brytanii. Wśród zawodników było wielu medalistów mistrzostw Polski, Czech, Europy i świata.

W trakcie zawodów odbył się pokaz karate w wykonaniu członków grupy Budo dla godności, prowadzonej przez Bartłomieja Franka ze Skoczowa. W grupie tej ćwiczą osoby niepełnosprawne intelektualnie. Pokaz ten cieszył się olbrzymim zainteresowaniem i ciepłym przyjęciem licznie zgromadzonych widzów. Zawodom towarzyszyła dwie wystawy: fotografii Marcina Kamieńskiego, obrazująca życie i treningi karate osób niepełnosprawnych oraz kowalstwa artystycznego.


Startujące kluby:

1. KKT Częstochowa
2. KKS Skoczów
3. KKT Keiko Czechowice
4. AZS Uniwersytetu Śląskiego w Katowicach
5. UKS Ogrodzieniec
6. UKS Przyszłość Koszęcin
7. LZS Tęcza, Wielowieś
8. Spartakus, Niepołomice
9. AKT Rzeszów
10. KKT Głuchołazy
11. DAK Wrocław
12. KKT Kobu Wroclaw
13. TKA Hatfield
14. SKP Vsetin
15. AS Valašské Meziříčí
16. CTK Praha
17. Tóshidó Valtice
18. Akademie tradičního karate Brno
19. KTK Hovězí
20. KTK Liptál
21. Karate TJ Bystřice p.H.
22. KTK Zlín
23. MUKS Bytom


Wyniki:


Dzieci (2002 i młodsi):

Chłopcy 9-7 kyu:
Kata:

1 Grzegorz Glica, Spartakus Niepołomice
2 Mikołaj Pelikan, UKS Koszęcin
3 Bartłomiej Bielak, MUKS Bytom
3 Wojciech Miszyński, UKS Koszęcin

Kumite:

1 Grzegorz Glica, Spartakus Niepołomice
2 Bartłomiej Bielak, MUKS Bytom
3 Bartłomiej Chojnacki, Spartakus Niepołomice
3 Mikołaj Szmidt, MUKS Bytom

Dziewczęta 9-1 kyu:
Kata:

1 Emilie Adamkova, Czechy
2 Natalia Firlit, Spartakus Niepołomice
3 Nikola Schrader, Spartakus Niepołomice
3 Barbora Krabicova, Czechy

Kumite:

1 Emilie Adamkova, Czechy
2 Nikola Schrader, Spartakus Niepołomice
3 Marta Pinkawa, MUKS Bytom
3 Natalia Firlit, Spartakus Niepołomice

Chłopcy 6-1 kyu:
Kata:

1 Adam Fister, Czechy
2 Arkadiusz Wilkosz, Spartakus Niepołomice
3 Bartłomiej Rozlał, UKS Ogrodzieniec
3 Bartosz Kucab, Spartakus Niepołomice

Kumite:

1 Adam Fister, Czechy
2 Dariusz Gradoś, Spartakus Niepołomice
3 Łukasz Szadzikowski, Spartakus Niepołomice
3 Bartosz Kucab, Spartakus Niepołomice

Młodzicy (1999-2001)


Dziewczęta 9-7 kyu
Kata:

1 Wiktoria Zachariasz, Spartakus Niepołomice
2 Aleksandra Sadłoń, Spartakus Niepołomice
3 Nikola Kalisz, MUKS Bytom
3 Magdalena Łożyńska, MUKS Bytom

Kumite:

1 Wiktoria Zachariasz, Spartakus Niepołomice
2 Magdalena Łożyńska, MUKS Bytom
3 Aleksandra Sadłoń, Spartakus Niepołomice
3 Agata Adamek, Skoczów

Chłopcy 9-7 kyu
Kata:

1 Michał Józaf, MUKS Bytom
2 Nikodem Ogoński, KKT Częstochowa
3 Viktor Sivek, Czechy
3 Kamil Firlajczyk, Skoczów

Kumite:

1 Nikodem Sławik,
2 Rafał Zając, MUKS Bytom
3 Paweł Jęsieg, UKS Ogrodzieniec
3 Nikodem Ogoński, KKT Częstochowa

Dziewczęta 6-1 kyu
Kata:

1 Zuzanna Holubcova, Czechy
2 Julia Bittner, MUKS Bytom
3 Eliska Beliskova, Czechy
3 Karolina Maniecka, Spartakus Niepołomice

Kumite:

1 Julia Bittner, MUKS Bytom
2 Zuzanna Holubcova, Czechy
3 Marta Małkiewicz, Kobu Wrocław
3 Anna Fall, Kobu Wrocław

Chłopcy 6-4 kyu
Kata:

1 Matej Krizek, Czechy
2 Lukas Gerza, Czechy
3 Daniel Derewońko, MUKS Bytom
3 Paweł Skoczek, Spartakus Niepołomice

Kumite:

1 Kacper Jastrzębski, Spartakus Niepołomice
2 Mikołaj Kaim, Kobu Wrocław
3 Jakub Jakubiszak, GŁuchołazy
3 Kacper Gąsior, Kobu Wrocław

Chłopcy 3-1 kyu:
Kata:

1 Michał Kłosek MUKS Bytom
2 Kacper Dumieński, Spartakus Niepołomice
3 Dawid Wnęk, Spartakus Niepołomice
3 Filip Vuhongphong, Czechy

Kumite:

1 Michał Kłosek MUKS Bytom
2 Dawid Wnęk, Spartakus Niepołomice
3 Jan Bednarz, Spartakus Niepołomice
3 Kacper Dumieński, Spartakus Niepołomice


Juniorki młodsze (1996-1998)
Kata:

1. Anna Kuśnierz Bytom
2. Klaudia Mleko, Niepołomice
3. Dominika Vasickova, Czechy
4. Katerina Roznoviakova, Czechy

Kumite:

1. Klaudia Mleko, Niepołomice
2. Anna Kuśnierz, Bytom
3. Monika Tworek, Bytom
3 Joanna Reszczyk, Głuchołazy

Juniorzy młodsi
Kata:

1. Łukasz Mazur, Bytom
2. Michał Sowa, Bytom
3. Wiktor Staszak, Niepołomice
4. Miroslav Slezak, Czechy

Kumite:

1. Michał Sowa, Bytom
2. Wiktor Staszak, Niepołomice
3. Krzysztof Buczek, Niepołomice
3 Damian Latos, Niepołomice

Juniorzy (1993-1995)
Kata:

1. Arkadiusz Kaszuba, Rzeszów
2. Karol Sura, Rzeszów
3. Zbynek Rohrer, Czechy
4. Rafał Bokwa, Bytom

Kumite:

1.Karol Sura, Rzeszow
2.Rafał Bokwa, Bytom
3.Dariusz Tomczyk, Bytom
3.Zbynek Rohner, Czechy

Seniorki
Kata:

1.Agnieszka Sajdutka, Rzeszów
2.Maria Sowa, Bytom
3.Klara Kleiblova, Czechy
4.Martina Janusova, Czechy

Kumite:

1.Maria Sowa
2.Hana Juraniova, Czechy
3.Tereza Kleiblova
3.Dorota Czogalik, Katowice

Seniorzy
Kata:

1.Radolav Kleibl, Czechy
2.Bartłomiej Franek, Skoczów
3.Robin Barak, Czechy
4.Radolav Janus, Czechy

Kumite:

1.Radoslav Janus
2.Radoslav Kleibl
3.Dawid Wons, Wielowieś
3. Marcin Kozłowski, Częstochowa








Najlepszy zawodnik: Radek Kleibl
Najlepsza zawodniczka: Klaudia Mleko
Najlepszy klub: MUKS Ippon Bytom

.

czwartek, 14 kwietnia 2011

SILESIA CUP

ZAPROSZENIE

Wzorem ubiegłych lat pragnę w imieniu Śląskiego Okręgowego Związku Karate Tradycyjnego i Klubu MUKS Bytom zaprosić na Silesia Cup - Międzynarodowe Otwarte Mistrzostwa Województwa Śląskiego w Karate Tradycyjnym.

Mistrzostwa zostaną rozegrane 5.06.2011 w Bytomiu w Hali „Na Skarpie”(zwycięzca plebiscytu Polska Architektura 2009). Jak zwykle dla zwycięzców przewidzieliśmy atrakcyjne nagrody rzeczowe (aparaty fotograficzne, odtwarzacze mp3, plecaki, koszulki itp.) oraz drobne upominki dla każdego uczestnika zawodów.

W tym roku dla najlepszego zawodnika turnieju przygotowaliśmy szczególną niespodziankę - japoński miecz - katanę (ostry, bojowy), wykuty specjalnie na tę okazję przez kowala artystę według oryginalnej technologii. W zeszłym roku w Silesia Cup wystartowało około 200 zawodników, w tym z Republiki Czeskiej, województwa śląskiego oraz 4 innych polskich województw. Patronat nad imprezą objął Prezydent Miasta Bytomia. W tym roku czynimy starania, aby zawodom patronował Wojewoda Śląski. Pragnę nadmienić, ze naszą ambicją (i wieloletnią praktyką) jest sprawne rozgrywanie zawodów, dlatego przewidujemy, że mistrzostwa trwać będą od 12.00 do 16.30.

Dalsze szczegóły w regulaminie i programie.
Serdecznie zapraszamy, do zobaczenia w Bytomiu!

Janusz Sowa


Międzynarodowe Otwarte Mistrzostwa Województwa Śląskiego- Silesia Cup

Regulamin i Program

Organizatorzy: MUKS Bytom oraz ŚOZKT
Miejsce: Bytom Szombierki, Hala „Na Skarpie”, ul. Frycza-Modrzewskiego 5a
Data: 4.06.2011, eliminacje i finały w godzinach 12-16.30


SZCZEGÓŁOWY REGULAMIN MOŻNA POBRAĆ TUTAJ.

Organizator zastrzega sobie prawo do połączenia poszczególnych grup w przypadku zgłoszenia zbyt małej liczby zawodników. Startowe- w terminie do 27 maja: 10 złotych za konkurencję, po tym terminie 15 złotych.
Zgłoszenia należy wysyłać na adres email: sowaj@interia.pl

niedziela, 3 kwietnia 2011

Szkolenie techniczne

3 kwietnia odbyło się kolejne szkolenie techniczne dla kadry Śląskiego OZKT. Tym razem w całości było poświęcone sędziowaniu, w szczególności kumite, kogo kumite i fukugo. Ćwiczono komendy sędziowskie oraz kitei.

wtorek, 29 marca 2011

LIGA 2010; podsumowanie


W Ogrodzieńcu, 13 marca nastąpiło podsumowanie wyników i wręczenie nagród Sląskiej Okręgowej Ligi Karate Tradycyjnego /Edycja 2010/. Po podsumowaniu wyników wszystkich turniejów ligi w 2010 roku, w klasyfikacji generalnej zwyciężyli:

Dzieci
Kobiety

1
Marta Pinkawa
Bytom
2
Wiktoria Skarwecka
Skoczów
3
Zuzanna Jończyk
Koszęcin
Mężczyźni

1
Bartek Rozlał
Ogrodzieniec
2
Kuba Andrzejewski
Koszęcin
3
Mikołaj Pelikan
Koszęcin

Młodzicy młodsi
Kobiety

1
Julia Bitner
Bytom
2
Magdalena Łożyńska
Bytom
3
(ex aequo)
Dagmara Grochalska
Patrycja Pajkos

Koszęcin
Bytom
Mężczyźni

1
Daniel Derewońko
Bytom
2
Mateusz Pandzioch
Koszęcin
3
Michał Józaf
Bytom

Młodzicy
Kobiety

1
Anna Kuśnierz
Bytom
2
Julia Szmidt
Bytom
3
Iga Imienińska
Częstochowa
Mężczyźni

1
Łukasz Mazur
Bytom
2
Michał Kłosek
Bytom
3
(ex aequo)
Bartłomiej Gieszczyk
Andrzej Jankowski

Bytom
Bytom

Juniorzy młodsi
Kobiety

1
Monika Tworek
Bytom
2
Żaneta Korzonek
Bytom
3
Anna Kurzątkowska
Bytom
Mężczyźni

1
Michał Sowa
Bytom
2
Rafał Bokwa
Bytom
3
Tomasz Turski
Bytom

Juniorzy
Kobiety

1
Maria Sowa
Bytom
2
Sandra Janicka
Bytom
3
Kinga Miśkiewicz
Ogrodzieniec
Mężczyźni

1
Dariusz Tomczyk
Bytom
2
Łukasz Gazda
Bytom
3
Tomasz Piontek
Wielowieś

Seniorzy
Kobiety

1
Marzena Bakoniak
Bytom
2
Małgorzata Golec
Skoczów
3
Barbara Janos
Skoczów
Mężczyźni

1
Tomasz Cis
Bytom
2
Bartłomiej Franek
Skoczów
3
Marcin Kozłowski
Częstochowa

niedziela, 13 marca 2011

LIGA 2011

W Ogrodzieńcu zainaugurowano tegoroczną edycję Śląskiej Okręgowej Ligi Karate Tradycyjnego. W hali sportowej gimnazjum rozegrano pierwszy turniej tej edycji i równocześnie podsumowano Edycję 2010. W zmaganiach wzięło udział ponad 100 zawodników z większości śląskich klubów. Gospodarzem turnieju był UKS Ogrodzieniec. Tradycyjnie wystąpiły Mażoretki, a stowarzyszenie "Mój Ogrodzieniec" przeprowadziło loterię fantową.






Wyniki turnieju.


Dzieci 2002 i młodsze
dziewczynki

KATA:
I miejsce – Marta Pinkawa
II miejsce – Wiktoria Skarwecka
III miejsce – Hanna Łukiewska i Zuza Jończyk

KUMITE:
I miejsce – Marta Pinkawa
II miejsce – Wiktoria Skarwecka
III miejsce – Hanna Łukiewska i Zuza Jończyk

chłopcy
KATA:
I miejsce – Bartłomiej Rozlał
II miejsce – Bartek Bielak
III miejsce – Mikołaj Szmidt i Jakub Andrzejewski

KUMITE:
I miejsce – Bartłomiej Rozlał UKS OGRDZIENIEC
II miejsce – Jakub Andrzejewski
III miejsce – Bartek Bielak i Mikołaj Szmidt

Młodzicy 2001-99 dziewczynki
KATA:
I miejsce – Magda Łożyńska
II miejsce – Julia Bittner
III miejsce – Dagmara Grochalska i Kinga Kościelniak

KUMITE:
I miejsce – Julia Bittner
II miejsce – Magda Łożyńska
III miejsce – Patrycja Pajkos i Kinga Kościelniak

chłopcy
KATA:
I miejsce – Michał Kłosek
II miejsce – Michał Jozaf
III miejsce – Daniel Derewońko i Mateusz Pandzioch

KUMITE:
I miejsce – Michał Kłosek
II miejsce – Grzegorz Bielecki
III miejsce – Daniel Derewońko i Paweł Jęsiek

Juniorzy 95-93 chłopcy
KATA:
I miejsce – Dariusz Tomczyk
II miejsce – Rafał Bokwa
III miejsce – Tomasz Turski i Mariusz Odrobiński

KUMITE:
I miejsce – Dariusz Tomczyk
II miejsce – Rafał Bokwa
III miejsce – Tomasz Turski i Mariusz Odrobiński

Seniorzy
KATA:
I miejsce – Marcin Kozłowski
II miejsce – Tomasz Cis
III miejsce – Jan Dubiel i Bartłomiej Franek

KUMITE:
I miejsce – Tomasz Cis
II miejsce – Marcin Kozłowski
III miejsce – Jan Dubiel i Bartłomiej Franek

Juniorki 98-96
KATA:
I miejsce – Anna Kuśnierz
II miejsce – Iga Imienińska
III miejsce – Julia Szmidt i Monika Tworek

KUMITE:
I miejsce – Anna Kuśnierz
II miejsce – Monika Tworek
III miejsce – Iga Imienińska i Julia Szmidt

Juniorzy młodsi 98-96
KATA:
I miejsce – Łukasz Mazur
II miejsce – Michał Sowa
III miejsce – Bartek Gieszczyk i Robert Danecki

KUMITE:
I miejsce – Michał Sowa
II miejsce – Łukasz Mazur
III miejsce – Dastin Bednorz i Bartek Gieszczyk

Seniorki
KATA:
I miejsce – Maria Sowa
II miejsce – Barbara Janos

wtorek, 1 marca 2011

Ogłoszenia

27 marca odbyło się kolejne szkolenie dla zaawansowanych członków klubów i dla kandydatów na czarne pasy. Znaleźli się na nim instruktorzy i przedstawicie prawie wszystkich klubów Śląskiego PZKT. Trening prowadził sensei Janusz Sowa, prezes OZKT.

Zebranie członków klubów ustaliło także termin kolejnego szkolenia na 3 kwietnia 2011 roku, godzina 16.00 w Bytomiu.

Równocześnie informujemy wszystkich instruktorów klubowych o konieczności szybkiego zgłaszania chętnych na letnie obozy karate. Wszystkie szczegóły dostępne są u senseia Janusza Sowy.
Kontakt na stronie www.karatebytom.republika.pl
.

czwartek, 20 stycznia 2011

Noworoczny Turniej Karate w Pruszkowie

Trójka członków kadry narodowej juniorów i juniorów młodszych z klubu IPPON wystartowała w Noworocznym Turnieju Karate - pod patronatem PZKT i dającym możliwość zdobycia punktów przed Pucharem Europy juniorów młodszych (23-25 września, Lublin) oraz Mistrzostwami Europy (14-16 listopada, Jerozolima).
Na starcie stanęło ponad 300 zawodników z województw: mazowieckiego, łódzkiego, lubelskiego, kujawsko-pomorskiego oraz śląskiego w tym liczni członkowie kadry narodowej juniorów i juniorów młodszych.

Wyniki:
  • Maria Sowa (juniorki) 1. miejsce w kata, 3. miejsce w kumite
  • Michał Sowa (juniorzy młodsi) 1. miejsce w kumite
  • Łukasz Mazur (juniorzy młodsi) 3. miejsce w kata, 3. miejsce w kumite
Szczególnie cieszy zwycięstwo Marysi z wicemistrzynią Polski - Aleksandrą Gorzką z Pruszkowa na jej własnym podwórku. Bardzo dobrze wypadł rozpoczynający starty wśród juniorów młodszych Łukasz. Rewelacyjnie spisał się w kumite Michał, który do tej pory największe sukcesy na arenie ogólnopolskiej odnosił w kata.

Po turnieju zawodnicy oraz trener Janusz Sowa 4 dan wzięli udział w jednym z czterech zaplanowanych na ten rok szkoleń centralnych - Regionalnym Kursie Mistrzowskim z sensei Włodzimierzem Kwiecińskim 7 dan.

W ten udany sposób MUKS Ippon Bytom zainaugurował sezon 2011.

niedziela, 9 stycznia 2011

KALENDARZ OZKT 2011

W Bytomiu, w dojo MUKS Ippon, odbyło się kolejne 2.5 godzinne szkolenie dla zawodników, instruktorów, czarnych pasów i sędziów Śląskiego OZKT. Omówionych i ćwiczonych było wiele aspektów techniki karate tradycyjnego. Dodatkowo po treningu zebrał się Zarząd Śląskiego OZKT i ustalono szczegóły i terminy Okręgowej Ligi Karate Tradycyjnego oraz kolejne szkolenia techniczne:

  • Kolejne szkolenie dla zaawansowanych zostało zaplanowane na dzień 27 lutego (niedziela) o godzinie 15.30 (do około 18.30) w Bytomiu. Następne zostaną zaplanowane podczas treningu.
  • Podsumowanie Okręgowej Ligi 2010 odbędzie się podczas pierwszego turnieju ligowego w edycji 2011, czyli w Ogrodzieńcu 13 marca 2011 (niedziela).
  • Drugi turniej ligowy: 4-5 czerwca, Bytom - OTWARTE, MIĘDZYNARODOWE MISTRZOSTWA ŚLĄSKA W KARATE TRADYCYJNYM.
  • Trzeci turniej ligowy: 15 października, Koszęcin.
  • Czwarty i ostatni turniej ligowy: listopad, Skoczów

.